Halloween viikko / Halloween week

Suomeksi / In Finnish:

Tämä viikko on halloween viikko! Olen ommellut mekon Reginalle, ihan vain halloween kuvauksia varten. Tullessani koulusta kotiin, kuitenkin huomasin, että pihalla oli jo ihan pimeää :'(. Niinpä en saanut otettua sellaisia kuvia, kuin ajattelin. Pahoittelen. Luulen, että saan kunnon haloween kuvia viikonloppuna ja silloin saatte nähdä ensimmäisen kuvatarinankin, haloween aiheisen tietenkin ;).

   Kuvat on otettu salamalla pimeällä terassilla ja siitä johtuen värit ja valotus ovat aika huonoja. Mielestäni nuo kuvat ovat kuitenkin aika haloween tunnelmaisia. Ja lisäksi postauksen lopussa, pieni kurkistus tulevaan kuvatarinaan.

Englanniksi / In English:

This week is the Halloween week! I have made a dress for Regina for Halloween photography. When I came home from school I noticed that in the yard is dark. Because of that, I could not take the pictures I wanted. I'm sorry. I think I will take the Halloween pictures during the weekend and then you get to see my first picture story, Halloween theme, of course. ;)

   I photographed with flash on the dark terrace and because of that the colors and exposure are not so good. I think, those pictures are Halloween flair still. And there is a peek of a forthcoming picture story at the end of the posting.

Ja tässä osa tulevaa kuvatarinaa ;)

And this is a part of  the forthcoming picture story ;)

Toivon, että piditte ja kommentoitte ;) Ja muistakaa KUVAKISA, joka alkaa heti, kun blogilla on 45 lukijaa. Vielä yhdeksän jäljellä, tsemppiä!

I hope, you liked this ;) And remember the PICTURE COMPETITION, which begins immediately when the blog has 45 readers. The blog needs only nine readers, good luck!

   

Puistossa / In the park

Suomeksi / In Finnish:
Vihdoin sää on hyvä ja pääsin kuvaamaan. Ihanaa! Kävin läheisessä leikkipuistossa Reginan kanssa ottamassa muutamia kuvia. Reginalla on päällä uusi hame ja pipo, jotka olen tehnyt itse. Nämä kuvat antoivat ratkastavaksi aika ison ongelman värien suhteen: Millainen on OIKEAN värinen kuva? Kuvista nimittäin tuli hyvin erivärisiä, vaikka paikka oli kokoajan sama. Niinpä jouduin hieman korjailemaan värejä ja miettimään, millainen väri näyttää hyvältä.
   Muistattehan sen kuvakisan. Eli heti kun blogilla on 45 lukijaa järjestän kuvakisan. Tarkemmin tietoa tästä edellisessä postauksessa. Lisäksi toivoisin teidän ehdottavan aiheita kuvakisalle.



Englanniksi / In English:
Finally the weather is good and I got to take pictures. Wonderful! I went to the nearby playground with Regina to take some pictures. Regina is wearing the new skirt and hat that I have made myself. These pictures gave me a problem: What is the image in true color? Pictures were very different color even though the photography place is always the same. So I had to correct the colors and think when the colors look good.
   Please remember my photo competition. As soon as the blog has 45 readers I will organize a photo competition. You can find better information in the previous posting. I hope that you send your ideas for the photo competition.

Olen kiitollinen kommenteista ja lisäksi kiitokset uusille lukijoille :)

I'm grateful for comments and thank you all new readers :)

Given mainos :)

Given pitäjän blogiin tästä

Huomio! / Attention!

In finish / Suomeksi:
No niin... Tämä on nyt vain tämmöinen ilmotuspostaus. Eli aloitan vaikka kiittämällä huikeasta 3000 katsomisesta. Vau! Ja lisäks, niinkuin aina, kiitän 32 lukijasta. Eli kiitos uusille liittyjille! :D
   Tämä varsinainen ilmoitusasia oli postausten muuttuminen. Eli tästä lähtien postaukset tulevat MYÖS englanninkielisenä. Huomatkaa, että voitte silti luke postaukset yhä suomenkielellä, englanti on vain lisäys. Testataan sitä vähän aikaa ja jos tulosta näkyy jotenkin, niin muutos jää pysyvästi. Toivottavasti näin.
   Ja lisäksi kiitän ystävääni, koska hän teki takin nukelleni. :) Ihan itse neulottu ja alhaalle laitan kuvankin. Kuvassa Regellä päällä myös minun neuloma villapipo.
   Muistutan vielä, että kun saadaan 45 lukijaa täyteen lupaan järjestää kuvakisan! ;) Aihe pysyköön vielä salaisuutena ja toiveitakin otetaan vielä vastaan. Palkinnon määräytyvät sen mukaan, kuinka nopeasti tuo 45 lukijaa tulee täyteen, mitä nopeampi sen paremmat palkinnot :D


In English / Englanniksi:
Okay... This is only text posting. Well... I begin by thanking for the superb 3000 views. Wow! And also I thank for the 32 readers in my blog. So, thank you all!
    I wanted to let you know that for now on postings will be in English, too. Note that you can read the postings still in Finnish, too because English postings are only an add-on. I will try this for a while and if the results are good I will make the change permanent. Hopefully this happens!
    Also, I am thanking my friend because she made a coat for my doll. Knitted all by herself! I put here the picture of my doll, Regina, dressed in a her new coat and a knitted hat.
    I would remind that I promised that when my blog has 45 readers I will organize a photo competition! ;) The topic is still secret and I am accepting your wishes. Prizes are the better the faster the blog gets more readers.

Voit kommentoida nyt myös engalnniksi! Kiitos kommentistasi :)

You can comment in English too! Thanks for your comment :)

Ensilumi

Nyt sitten päätti sataa lunta niin, että se jopa jäi maahan hetkeksi. Niinpä kerkeää nappaamaan muutaman kuvan. Käytiin kaverin kanssa vähän seikkailemassa ympäriinsä ja kuvattiin yhdessä Reginaa. Saatiin sille jopa hyvännäköinen asu koottua ihan vain vanhoista barbien vaatteista ja muutamista minun tekemistä. Kengät on nyt asussa uusi juttu, niitä ette ole nähneet ;)

   Ja nyt vietiin Reginan uuttaa peruukkia ensimmäistä kertaa ulos. Hyvin näytti kestävän, vaikka hieman omalaatuinen sinitarralla kiinnittäminen vähän epäilyttikin. Sen pitemmitää puheitta kuviin :D.

Siinä ne ja taas kommentit on plussaa ;).

Musiikki

Tänään sain laitettua Reginalle tuon peruukin. Pituus oli juuri sopiva, mutta ilmeni, että kokonaisuudessa peruukki oli hieman reilu Regelle. Päädyin sitten erikoiseen kiinnitystapaan, nimittäin sinitarraan ;).
  Nyt laittelen kuitenkin muutamia kuvia uudesta peruukista ja yritän myös viikonlopun aikana koota blogiin tutoriaalin peruukin vaihdosta. Jouduin ottamaan kuvat sisällä, sillä ulkona satoi lunta, kyllä LUNTA! Siitä saattaa johtua jännittävän näköinen valotus.
   Tarkoitus olisi myös vaihtaa banneri uuteen. En oikeen osaa sanoa, onko se sitten hyvän näköinen, mutta voitte vaikka näihin kommentteihin arvioidan senkin ;)

Ja taas patistan kommentoimaan. Ja kiitän 30 lukijasta.